彩球 (cǎi qiú) — цветной шар (декоративный или для праздников); традиционный шёлковый шар, используемый в представлениях или церемониях

Определение

Декоративный шар, используемый на праздниках — красочный реквизит, которым размахивают на парадах, развешивают на сценах или носят в руках на традиционных церемониях, таких как свадьбы.

существительное
цветной шар (декоративный или для праздников)традиционный шёлковый шар, используемый в представлениях или церемониях
Счётное слово · 个

Примеры

  • ,彩球,。
    Chūn jié yóu xíng zhōng, rén men wǔ zhe cǎi qiú, fēi cháng rè nao.
    Во время парада на Праздник весны люди танцевали с цветными шарами, было очень оживлённо.
  • 彩球,。
    Xīn niáng shǒu zhōng ná zhe yí gè hóng sè cǎi qiú, shàng miàn xiù zhe jīn huā.
    Невеста держала в руках красный цветной шар, расшитый золотыми цветами.
  • 彩球,。
    Wǔ tái shàng guà mǎn le wǔ yán liù sè de cǎi qiú, qì fen xǐ qìng.
    Сцена была украшена разноцветными шарами, создавая праздничную атмосферу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

彩cǎiцвет
球qiúшар

彩 даёт цвет, а 球 — круглый предмет, поэтому слово означает цветной шар.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彡彡shān
Звуковая часть声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Сегодня звучит так же

В иероглифе 彩 采, отвечающая за звучание, располагается рядом с 彡 — трёхштриховым элементом, несущим смысл.

Открыть 彩 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 球 состоит из 玉 (нефрит) и 求, дающего звучание.

Открыть 球 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.