彩电 (cǎi diàn) — цветной телевизор; цветной телевизионный приёмн…

Определение

существительное

цветной телевизорцветной телевизионный приёмник

Счётное слово · 台

彩电。
Wǒ jiā mǎi le yì tái xīn cǎi diàn.
Моя семья купила новый цветной телевизор.
彩电。
Zhè tái cǎi diàn de huà miàn fēi cháng qīng xī.
Изображение на этом цветном телевизоре очень чёткое.
彩电。
Xiàn zài hěn duō rén bú kàn cǎi diàn le.
Сейчас многие люди больше не смотрят цветной телевизор.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

彩cǎiцветное

电diànэлектрическое

彩 указывает на цветное изображение, а 电 — на электрический телевизор.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

采彡彩

Смысловая часть形符xíngfú

彡彡shān

Звуковая часть声符shēngfú

采

Сегодня звучит так же

В иероглифе 彩采, отвечающая за звучание, располагается рядом с 彡 — трёхштриховым элементом, несущим смысл.

Это происхождение относится к традиционной форме 電; 电 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

雨雨yǔдождь

Звуковая часть声符shēngfú

申

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 電 элемент 雨 (дождь) стоит рядом с 申, что читается как shēn и означает молнию.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.