待遇 (dài yù) — компенсация и льготы (зарплата, оплата, бонусы); обращение (то, как к человеку относятся на работе или в обществе); статус, ранг, положение
Определение
待遇 объединяет два значения в одном слове: 'компенсация и льготы' на работе и 'то, как к человеку относятся' на работе или в обществе. Для чистой зарплаты используйте 工资/薪水; для социального положения человека используйте 地位.
существительное
компенсация и льготы (зарплата, оплата, бонусы)обращение (то, как к человеку относятся на работе или в обществе)статусрангположение
Примеры
- 待遇，。Zhè jiā gōng sī de dài yù hěn hǎo, yǒu bú cuò de gōng zī.Компенсация в этой компании хорошая, с приличной зарплатой.
- ，待遇。Tā duì yuán gōng hěn kè qi, dà jiā dōu hěn mǎn yì tā de dài yù.Он очень вежлив с сотрудниками, и все довольны его обращением.
- ，待遇。Tā dāng jīng lǐ yǐ hòu, dài yù yě biàn hǎo le.После того как он стал менеджером, его обращение тоже улучшилось.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
待 означает «обращаться с кем-то», а 遇 также подразумевает «встречу или обращение»; вместе они относятся к тому, как с кем-то обращаются или что он получает.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.