徒劳无益 (tú láo mó) — тщетное усилие, бесполезное напряжение, напрасный труд
Определение
Чэнъюй, означающий усилия, которые одновременно «тщетны» и «бесполезны» — напрасный труд, не приносящий результата. Сильнее, чем просто 没有用: подчёркивает, что сама работа была бессмысленной, а не просто неудачной.
idiom
тщетное усилиебесполезное напряжениенапрасный труд
Примеры
- 徒劳无益，。Nǐ zhè yàng zuò wán quán shì tú láo mó, tā bú huì huí xīn zhuǎn yì de.То, что ты делаешь, совершенно бесполезно — он не передумает.
- 徒劳无益，。Yǔ qí tú láo mó dì bào yuàn, bù rú xiǎng bàn fǎ jiě jué wèn tí.Вместо того чтобы бесполезно жаловаться, лучше подумай, как решить проблему.
- ，徒劳无益，。Tā shì tú shuō fú lǎo bǎn, dàn tú láo mó, lǎo bǎn yǐ jīng jué dìng le.Он пытался убедить начальника, но это было бесполезно — начальник уже решил.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.