得当 (dé dàng) — подходящий; уместный

Определение

得当 — это письменное, формальное «уместный» — используется в литературной речи для формулировок, планов или ответов. 适宜 — повседневный разговорный вариант; 妥当 подчёркивает, что дело полностью и правильно улажено.

прилагательное
подходящийуместный

Примеры

  • 得当。
    Tā zhè cì de huí yìng hěn dé dàng.
    На этот раз его ответ был очень уместен.
  • 得当。
    Tā de cuò cí fēi cháng dé dàng.
    Его формулировка очень уместна.
  • 得当。
    Zhè ge jì huà de shè jì hěn dé dàng.
    Дизайн этого плана очень уместен.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

得déподходить; подходящий
当dāngуместно; подходящее

得 (подходить) и 当 (уместно) вместе означают «подходящее».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Старая форма 㝵 изображала руку, берущую раковину, что означало «получить»; позже этот рисунок превратился в 得.

Открыть 得 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 當; 当 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
Звуковая часть声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 當 田 (поле) сочетается с 尚; согласно источникам, это поля, расположенные друг напротив друга.

Открыть 当 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.