得意洋洋 (dé yì yáng yáng) — самодовольный, гордый, раздутый от гордости (чэнъюй)
Definition
Идиома, означающая «надутый от самодовольства» — обычно описывает чью-то явную, самодовольную манеру. Имеет негативный оттенок, в отличие от нейтрального 高兴 «счастливый».
idiom
самодовольныйгордыйраздутый от гордости (чэнъюй)
Examples
- ，得意洋洋。Tā kǎo le dì yī míng, jiù dé yì yáng yáng dì gēn tóng xué xuàn yào.Он занял первое место на экзамене и затем самодовольно хвастался перед одноклассниками.
- 得意洋洋，。Kàn tā nà fù dé yì yáng yáng de yàng zi, zhēn ràng rén shòu bù liǎo.Посмотри на это самодовольное выражение её лица — это просто невыносимо.
- ，得意洋洋。Tā yíng le yì jú qí, jiù dé yì yáng yáng dì xiào le qǐ lái.Он выиграл одну партию в шахматы и начал самодовольно смеяться.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.