TongTong
Войти

得票数 (dé piào shù) — количество полученных голосов; число голосов

Определение

得票数 буквально означает 'количество полученных голосов' — используется для кандидатов или вариантов на выборах, не для общего подсчёта. Отличается от 投票 (акт голосования) и 选票 (бюллетень).

существительное
количество полученных голосовчисло голосов

Примеры

  • 得票数。
    Zhè cì xuǎn jǔ de dé piào shù hěn gāo.
    Количество голосов на этих выборах очень высокое.
  • 得票数。
    Wǒ men xū yào tǒng jì suǒ yǒu de dé piào shù.
    Нам нужно подсчитать все полученные голоса.
  • 得票数。
    Tā de dé piào shù yáo yáo lǐng xiān.
    Его количество голосов намного опережает.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

得票полученные голоса
得déполучать票piàoголос
动宾Глагол + объект
数shùподсчёт

«得票» означает полученные голоса, а «数» — подсчёт; вместе они обозначают количество голосов.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Старая форма 㝵 изображала руку, берущую раковину, что означало «получить»; позже этот рисунок превратился в 得.

Открыть 得 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 火火huǒогонь
  • 𢍱𢍱𢍱подниматься вверх

票 сочетает 火 (огонь) и 𢍱 (подниматься вверх); изначально он обозначал искры, взлетающие вверх.

Открыть 票 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 數; 数 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 數 элемент 攴 (значение) сочетается с 婁 (звучание); упрощённая форма 数 — это сокращение.

Открыть 数 →
Встречается в
Правительство и политика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.