德军 (dé jūn) — немецкая армия

Определение

существительное
немецкая армия
Счётное слово · 支

Примеры

  • ，德军。
    Èr zhàn qī jiān, dé jūn zài ōu zhōu zhàn chǎng shàng shí fēn qiáng dà.
    Во время Второй мировой войны немецкая армия была очень сильна на европейских полях сражений.
  • 德军。
    Lì shǐ shū shàng xiáng xì jiè shào le dé jūn de zhàn shù tè diǎn.
    В учебниках истории подробно описаны тактические особенности немецкой армии.
  • 德军。
    Nà zuò bó wù guǎn lǐ shōu cáng le xǔ duō dé jūn de zhuāng bèi.
    В этом музее хранится коллекция снаряжения немецкой армии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

德déнемецкий
军jūnармия

德 относится к Германии, а 军 — к армии.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彳彳chìдорога
Звуковая часть声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Сегодня звучит так же

Иероглиф 德 объединяет 彳 — дорогу, и 惪 — элемент, означающий «добродетель» и дающий звучание.

Открыть 德 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 軍; 军 — её упрощённое написание.

  • 車車jūтелега; колесница
  • 勹勹bāoокружать

В традиционной форме 軍 車 указывает на колесницу, а часть, которая сейчас пишется как 勹, — это звуковой элемент, а не значение «окружать». Упрощённая форма 军 — более позднее сокращение.

Открыть 军 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.