德政 (dé zhèng) — благодетельное правление; добродетельное управление

Определение

Формальный письменный термин для «добродетельного правления» — политика правителя, приносящая пользу народу, обычно используется для обсуждения исторической или политической политики, а не повседневной жизни.

существительное
благодетельное правлениедобродетельное управление

Примеры

  • 德政。
    Gǔ dài xǔ duō jūn zhǔ dōu xī wàng shí xíng dé zhèng.
    Многие древние монархи надеялись внедрить добродетельное правление.
  • 德政。
    Zhè piān lùn wén fēn xī le zhōng guó lì shǐ shàng dé zhèng de tè diǎn.
    Эта статья анализирует характеристики добродетельного правления в китайской истории.
  • 德政，。
    Lǎo bǎi xìng dōu pàn wàng zhe dé zhèng, guò shàng ān wěn de shēng huó.
    Простые люди все надеются на добродетельное правление и стабильную жизнь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

德déдобродетель
政zhèngуправление

«德» означает «добродетель», «政» — «управление»; вместе — добродетельное управление.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彳彳chìдорога
Звуковая часть声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Сегодня звучит так же

Иероглиф 德 объединяет 彳 — дорогу, и 惪 — элемент, означающий «добродетель» и дающий звучание.

Открыть 德 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pūдействие
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Сегодня звучит так же

В 政 正 отвечает за звучание, а 攴 — за обозначение действия.

Открыть 政 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.