德文郡 (dé wén jùn) — Девоншир (Девон), графство на юго-западе Англии

Определение

существительное

Девоншир (Девон)графство на юго-западе Англии

德文郡，。
dé wén jùn Wèi yú yīng gé lán xī nán bù, yǐ měi lì de xiāng cūn fēng guāng wén míng.
Девоншир находится на юго-западе Англии и славится красивыми сельскими пейзажами.
德文郡。
Tā qù nián xià tiān zài dé wén jùn dù guò le yí gè yú kuài de jià qī.
Прошлым летом она провела приятный отпуск в Девоншире.
德文郡。
dé wén jùn De nǎi yóu chá diǎn shì dāng dì fēi cháng shòu huān yíng de xià wǔ chá dā pèi.
Девонширский сливочный чай — очень популярное сочетание для полдника, типичное для этого региона.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

德文Devon

音译Транслитерация

郡jùnграфство

德文 транслитерируется как Devon, а 郡 добавляет значение «графство», вместе получается название местности Девоншир.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

彳彳chìдорога

Звуковая часть声符shēngfú

惪

惪dé德dé

Сегодня звучит так же

Иероглиф 德 объединяет 彳 — дорогу, и 惪 — элемент, означающий «добродетель» и дающий звучание.

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Современная форма иероглифа 文 изображает человека с головой, руками, ногами и грудью; татуировки на груди больше не рисуются.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

⻏Полная форма邑yìгород; поселение

Звуковая часть声符shēngfú

君

Сегодня звучит так же

В иероглифе 郡 звук передаётся элементом 君, а значение «город или поселение» — элементом ⻏ (разновидность 邑).