心室 (xīn shì) — желудочек (сердца)

Определение

Термин анатомии сердца: нижняя(ие) камера(ы) сердца, которые выкачивают кровь. Сочетается с 心房 (предсердия) — верхние камеры, которые принимают кровь.

существительное
желудочек (сердца)
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 心室。
    Zuǒ xīn shì fù zé jiāng hán yǎng de xuè yè bèng sòng dào quán shēn.
    Левый желудочек отвечает за перекачку насыщенной кислородом крови по всему телу.
  • 心室。
    Yī shēng tōng guò chāo shēng jiǎn chá fā xiàn yòu cè xīn shì de gōng néng yǒu yì cháng.
    Врач обнаружил аномалию в функции правого желудочка при ультразвуковом исследовании.
  • 心室。
    Xīn zàng de sì gè qiāng shì bāo kuò liǎng gè xīn fáng hé liǎng gè xīn shì.
    Четыре камеры сердца включают два предсердия и два желудочка.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

心xīnсердце
室shìкамера

室 внутри 心 — это желудочек.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 心 заимствована из изображения сердца, но сейчас сильно стилизована.

Открыть 心 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
至
至zhì室shì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 室 宀 (крыша) расположена над 至, местом, где кто-то останавливается, что даёт значение «дом» или «жилище».

Открыть 室 →
Встречается в
Органы и анатомия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.