心平气和 (xīn píng qì hé) — спокойный и уравновешенный; в мирном состоянии духа
Definition
Идиома, означающая спокойное и уравновешенное состояние в поведении или речи. Часто описывает, как человек справляется с конфликтами или общается; более литературное, чем бытовое 不着急/不发脾气.
idiom
спокойный и уравновешенныйв мирном состоянии духа
Examples
- 心平气和，。Yù dào wèn tí yào xīn píng qì hé dì gōu tōng, bú yào fā pí qi.Когда сталкиваешься с проблемой, нужно спокойно общаться и не выходить из себя.
- 心平气和，。Tā shuō huà zǒng shì xīn píng qì hé de, ràng rén jué de hěn shū fu.Он всегда говорит спокойно и мягко, отчего людям очень комфортно.
- 心平气和，。Kǎo shì qián bǎo chí xīn píng qì hé, cái néng fā huī chū zhèng cháng shuǐ píng.Сохранять спокойствие перед экзаменом — единственный способ показать свой обычный уровень.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.