心机 (xīn jī) — (существительное) интриги; хитрые расчёты; (существительное) скрытые мотивы; хитрость
Определение
心机 (xīnjī) обозначает скрытые интриги, которые человек ведёт за кулисами — негативное качество, как 'скрытые мотивы' или 'расчётливость'. Часто используется с 有 или 玩, чтобы описать человека, который плетёт интриги или играет в психологические игры.
noun
(существительное) интригихитрые расчёты(существительное) скрытые мотивыхитрость
Примеры
- ，。Tā zhè ge rén hěn yǒu xīn jī, gēn rén xiāng chǔ zǒng shì suàn jì lái suàn jì qù.Она очень расчётливый человек; она всегда интригует в общении с другими.
- 心机，。Bú yào gēn tā wán xīn jī, nǐ gēn běn bú shì tā de duì shǒu.Не играй с ним в психологические игры; ты ему совсем не ровня.
- 心机，。Tā zhè ge rén méi shén me xīn jī, shuō huà zuò shì dōu hěn zhí.Он не из тех, у кого скрытые мотивы; он прямолинеен в словах и поступках.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.