心满意足 (xīn mǎn yì zú) — быть полностью довольным и удовлетворённым

Definition

Examples

• 吃了这顿饭，他心满意足地离开了。
  Chī le zhè dùn fàn, tā xīn mǎn yì zú dì lí kāi le.
  После этой трапезы он ушёл совершенно довольным.
• 看到孩子考上大学，父母终于心满意足了。
  Kàn dào hái zi kǎo shàng dà xué, fù mǔ zhōng yú xīn mǎn yì zú le.
  Увидев, что их ребёнок поступил в университет, родители наконец были удовлетворены.
• 他对现在的生活很心满意足，不想再改变什么。
  Tā duì xiàn zài de shēng huó hěn xīn mǎn yì zú, bù xiǎng zài gǎi biàn shén me.
  Он полностью доволен своей нынешней жизнью и не хочет ничего менять.