心肠 (xīn cháng) — (существительное) врождённая доброта или сострадание (как в 好心肠, 心肠软, 心肠硬); (существительное) настроение; склонность (в 没心肠 + глагол)
Definition
心肠 обозначает врождённый характер или текущее расположение человека — как в 好心肠 («добросердечный») против 心肠硬 («чёрствый»), или 没心肠 («не в настроении»). Отличается от 心情 («настроение»), которое является временным чувством, а не моральной склонностью.
noun
(существительное) врождённая доброта или сострадание (как в 好心肠, 心肠软, 心肠硬)(существительное) настроениесклонность (в 没心肠 + глагол)
Examples
- ，心肠。Bié kàn tā shuō huà nán tīng, qí shí xīn cháng tè bié hǎo.Хотя он говорит резкие вещи, на самом деле у него очень доброе сердце.
- 心肠，。Tā xīn cháng tài yìng, cóng bù kěn yuán liàng bié rén.Он слишком чёрствый и никогда не прощает других.
- 心肠。Wǒ xiàn zài méi xīn cháng gēn nǐ kāi wán xiào.Я сейчас не в настроении шутить с тобой.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.