心计 (xīn jì) — интриги; расчёт (часто с негативным оттенком)

Определение

Примеры

• 这个人很有心计，不要轻易相信他。
  Zhè ge rén hěn yǒu xīn jì, bú yào qīng yì xiāng xìn tā.
  Этот человек очень расчётлив; не доверяй ему легко.
• 她做事从来不露心计，让人猜不透。
  Tā zuò shì cóng lái bú lù xīn jì, ràng rén cāi bú tòu.
  Она никогда не раскрывает свои козни, когда делает что-то, поэтому люди не могут угадать её намерения.
• 在职场中，光有才能还不够，有时也需要一点心计。
  Zài zhí chǎng zhōng, guāng yǒu cái néng hái bú gòu, yǒu shí yě xū yào yì diǎn xīn jì.
  На рабочем месте одного таланта недостаточно; иногда нужно и немного хитрости.