心诚 (xīn chéng) — искренний (о сердце)

Определение

心诚 (xīnchéng) — литературное двусложное прилагательное, означающее «искренний в душе» — более формальное и похожее на устойчивое выражение, чем повседневное 真诚. Часто используется в пословицах, таких как 心诚则灵.

прилагательное
искренний (о сердце)
Легко спутать

Примеры

  • 心诚，。
    Zhǐ yào nǐ xīn chéng, jiù yí dìng huì yǒu hǎo jié guǒ.
    Пока ты искренен, обязательно будут хорошие результаты.
  • 心诚，。
    Tā xīn chéng dì wèi dà jiā fú wù, suǒ yǐ dà jiā dōu hěn xìn rèn tā.
    Он искренне служит всем, поэтому все ему доверяют.
  • 心诚，。
    xīn chéng Zé líng, zhè jù huà hěn yǒu dào lǐ.
    Искренность работает — в этой поговорке есть большой смысл.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

心xīnсердце
诚chéngискренний

Сердце и искренность вместе означают искренность в душе.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 心 заимствована из изображения сердца, но сейчас сильно стилизована.

Открыть 心 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 誠; 诚 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
成
成chéng誠chéng
Сегодня звучит так же

В 誠 言 — это часть, связанная с речью, а 成 указывает на звучание; здесь речь о традиционной форме 誠, а не об упрощённой 诚.

Открыть 诚 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.