诚 (chéng) — (связанная форма) честный, искренний (как в 诚实, 真诚); (связанная форма) действительно, в самом деле (как в 诚然)
Определение
诚 (chéng) — связанная морфема со значением 'искренний / подлинный'. Редко используется самостоятельно; обычно сочетается с 实 или 恳 (诚实, 诚恳) для описания людей, или с 然 как книжное наречие со значением 'действительно'.
связанная морфема
(связанная форма) честныйискренний (как в 诚实, 真诚)(связанная форма) действительнов самом деле (как в 诚然)
Легко спутать
- 城chéngпохожие на видгород, городок
- 成chéngпохожие по звучанию(счётное слово) десятая часть, десять процентов (используется после числа 1–9)
- 诫jièпохожие на вид(связанная форма) предупреждать, увещевать
- 乘chéngпохожие по звучаниюехать (на транспорте), садиться
- 乘chéngпохожие по звучаниюехать; путешествовать на; брать (транспортное средство)
- 呈chéngпохожие по звучаниюподавать (вышестоящему); официально представлять
Примеры
- ，。Tā shì yí gè chéng shí de rén, cóng bù shuō huǎng.Она честный человек, который никогда не лжёт.
- 。Wǒ chéng kěn dì gǎn xiè nǐ de bāng zhù.Я искренне благодарю тебя за помощь.
- ，。chéng Rán, tā de shuō fǎ shì yǒu dào lǐ de.Действительно, его аргумент имеет смысл.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 誠; 诚 — её упрощённое написание.
В 誠 言 — это часть, связанная с речью, а 成 указывает на звучание; здесь речь о традиционной форме 誠, а не об упрощённой 诚.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.