必备 (bì bèi) — необходимый, обязательный

Определение

必备 (bìbèi) — письменное/формальное прилагательное, означающее 'необходимый, незаменимый' — по тону сильнее, чем 必须, используется как устойчивый определитель перед существительными (必备物品, 必备条件). Часто встречается в инструкциях, руководствах и официальных текстах, а не в повседневной речи.

прилагательное
необходимыйобязательный

Примеры

  • 必备。
    Zhè běn zhǐ nán shì lǚ xíng zhě de bì bèi wù pǐn.
    Этот путеводитель — необходимая вещь для путешественников.
  • 必备。
    Chū mén dài hù zhào shì bì bèi de bù zhòu.
    Взять паспорт при выходе из дома — необходимый шаг.
  • 必备。
    Ān quán shè bèi zài gōng dì shàng shì bì bèi pèi zhì.
    Средства безопасности — обязательная конфигурация на строительных площадках.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

必bìобязательно
备bèiиметь

«必» говорит о том, что что-то обязательно должно быть так, а «备» — иметь или быть готовым, поэтому слово означает «необходимый».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 必 восходит к рукоятке оружия справа, к которой добавлены две дополнительные черты по бокам.

Открыть 必 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 備; 备 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 備 человек изображён с колчаном, что соответствует значению «готовый; подготовленный»; упрощённая форма 备 — это более позднее сокращение.

Открыть 备 →
Встречается в
Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.