必胜 (bì shēng) — обязательно победить; непременно выиграть

Определение

глагол

обязательно победитьнепременно выиграть

Легко спутать

必胜。
Zhè chǎng bǐ sài wǒ men yí dìng huì bì shēng.
Мы обязательно выиграем этот матч.
‘必胜’。
Tā men de kǒu hào shì 'bì shēng'.
Их лозунг — «победим».
必胜。
Wǒ mǎi le bì shēng kè de wài mài.
Я заказал доставку из Pizza Hut.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

必bìнаверняка

胜shèngпобедить

«必» значит «наверняка», а «胜» — «победить»; вместе эти части выражают уверенную победу.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 必 восходит к рукоятке оружия справа, к которой добавлены две дополнительные черты по бокам.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

肉肉ròuмясо

Звуковая часть声符shēngfú

生

Сегодня звучит так же

В упрощённой форме 胜 традиционный иероглиф 勝 заменён частично на 生 для звука; левая часть 肉 связана с мясом.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.