忍辱负重 (rěn rǔ fù zhòng) — терпеть унижения и лишения, чтобы выполнить важную задачу
Definition
Формальный чэнъюй: 'терпеть унижения и нести тяжёлое бремя ради великой цели' — благородная долгосрочная жертва, а не повседневные трудности. Используется в письменной речи и выступлениях для восхваления стойкости.
idiom
терпеть унижения и лишениячтобы выполнить важную задачу
Examples
- ，忍辱负重。Tā wèi le wán chéng shǐ mìng, gān yuàn rěn rǔ fù zhòng.Он был готов терпеть унижения, чтобы выполнить свою миссию.
- 忍辱负重，。Yuè wáng gōu jiàn rěn rǔ fù zhòng, zuì zhōng dǎ bài le wú guó.Царь Гоу Цзянь из Юэ терпел унижения, чтобы достичь своей цели, и в конце концов победил царство У.
- ，忍辱负重，。Zài chuàng yè chū qī, tā rěn rǔ fù zhòng, zhōng yú yíng lái le chéng gōng.В первые дни создания своего бизнеса он терпел лишения и оскорбления и наконец добился успеха.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.