忘恩负义 (wàng ēn fù yì) — забывать добро и отворачиваться от справедливости; быть неблагодарным и предавать того, кто помог

Definition

Examples

• 他曾经帮过你那么多忙，你现在却这样对他，真是忘恩负义。
  Tā céng jīng bāng guò nǐ nà me duō máng, nǐ xiàn zài què zhè yàng duì tā, zhēn shì wàng ēn fù yì.
  Он так много тебе помогал раньше, а ты теперь так с ним обращаешься — поистине неблагодарный и вероломный.
• 一个忘恩负义的人，是不会有人愿意再帮助他的。
  Yí gè wàng ēn fù yì de rén, shì bú huì yǒu rén yuàn yì zài bāng zhù tā de.
  Никто не захочет помогать человеку, который неблагодарен и предаёт доброту.
• 这个徒弟学成之后反而陷害师父，简直是忘恩负义。
  Zhè ge tú dì xué chéng zhī hòu fǎn ér xiàn hài shī fu, jiǎn zhí shì wàng ēn fù yì.
  Этот ученик, освоив мастерство, подставил своего учителя — просто неблагодарный и вероломный.