忙里偷闲 (máng lǐ tōu xián) — выкроить минутку отдыха в круговороте дел; сделать перерыв в напряжённом графике
Definition
Чэнъюй, означающий украсть минуту отдыха в плотном графике. Описывает намеренное выкраивание свободного времени, несмотря на занятость.
idiom
выкроить минутку отдыха в круговороте делсделать перерыв в напряжённом графике
Examples
- ，忙里偷闲。Suī rán gōng zuò hěn máng, dàn tā jīng cháng máng lǐ tōu xián qù jiàn shēn fáng.Хотя работа очень занята, она часто находит время сходить в спортзал.
- 忙里偷闲。Tā máng lǐ tōu xián kàn le yí huì r xiǎo shuō.Он выкроил немного времени, чтобы почитать роман.
- 忙里偷闲。Zhōu mò wǒ men máng lǐ tōu xián qù gōng yuán sàn bù.По выходным мы отрываемся от своих занятых будней, чтобы прогуляться в парке.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.