忠义 (zhōng yì) — верный и праведный (конфуцианская добродетель непоколебимой верности и моральной целостности)
Definition
Классический конфуцианский идеал, сочетающий абсолютную верность (особенно правителю или делу) с праведностью или моральной целостностью. Имеет сильный литературно-исторический оттенок — используется для древних героев, романа «Речные заводи» или таких фигур, как Гуань Юй, а не для повседневного поведения.
adjective
верный и праведный (конфуцианская добродетель непоколебимой верности и моральной целостности)
Examples
- 忠义。Tā shì yí gè zhōng yì zhī rén.Он верный и праведный человек.
- 忠义。Zhè bù xiǎo shuō gē sòng le zhōng yì jīng shén.Этот роман воспевает дух верности и праведности.
- ，忠义。Zài gǔ dài, zhōng yì bèi shì wéi zuì zhòng yào de pǐn dé.В древние времена верность и праведность считались самыми важными добродетелями.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.