TongTong
Войти

忠臣 (zhōng chén) — верный чиновник; преданный государю министр

Определение

Исторический/книжный термин для чиновника, преданного правителю. Более сильный и архаичный, чем повседневное 忠诚 (лояльность) — specifically обозначает преданность министра в контексте монаршего двора.

существительное
верный чиновникпреданный государю министр
Счётное слово · 个

Примеры

  • 忠臣，谏。
    Lì shǐ shàng de zhōng chén wǎng wǎng yǐ guó jiā lì yì wéi zhòng, gǎn yú zhí yán jìn jiàn.
    Верные министры в истории часто ставили интересы государства на первое место и осмеливались говорить прямо.
  • “忠臣”、。
    Rén men cháng yòng "zhōng chén" lái zàn měi nà xiē bú gù gè rén ān wēi, zhōng xīn gěng gěng de guān yuán.
    Люди часто используют 'верный министр', чтобы похвалить тех чиновников, которые рискуют своей безопасностью и полностью преданы делу.
  • 忠臣。
    Zhè bù xiǎo shuō sù zào le yí wèi gāng zhèng bù ē de zhōng chén xíng xiàng.
    Этот роман создаёт образ честного и беспристрастного верного министра.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

忠zhōngверный
臣chénпридворный чиновник

忠 означает преданность, а 臣 — придворного чиновника, так что это слово обозначает верного чиновника.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
中
中zhōng忠zhōng
Сегодня звучит так же

忠 соединяет 心 (сердце) с 中, которое задаёт звучание.

Открыть 忠 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

臣 имеет форму вертикального глаза человека, смотрящего вниз.

Открыть 臣 →
Встречается в
Правительство и политика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.