忠臣 (zhōng chén) — верный чиновник; преданный государю министр

Definition

Examples

• 历史上的忠臣往往以国家利益为重，敢于直言进谏。
  Lì shǐ shàng de zhōng chén wǎng wǎng yǐ guó jiā lì yì wéi zhòng, gǎn yú zhí yán jìn jiàn.
  Верные министры в истории часто ставили интересы государства на первое место и осмеливались говорить прямо.
• 人们常用“忠臣”来赞美那些不顾个人安危、忠心耿耿的官员。
  Rén men cháng yòng "zhōng chén" lái zàn měi nà xiē bú gù gè rén ān wēi, zhōng xīn gěng gěng de guān yuán.
  Люди часто используют 'верный министр', чтобы похвалить тех чиновников, которые рискуют своей безопасностью и полностью преданы делу.
• 这部小说塑造了一位刚正不阿的忠臣形象。
  Zhè bù xiǎo shuō sù zào le yí wèi gāng zhèng bù ē de zhōng chén xíng xiàng.
  Этот роман создаёт образ честного и беспристрастного верного министра.