念经 (niàn jīng) — читать священные тексты (особенно буддийские сутры); петь сутры
Definition
念经 — глагольно-объектная фраза, означающая читать вслух или декламировать буддийские сутры, обычно в храме или ритуальной обстановке. 念 здесь читается 'niàn' (читать вслух/декламировать), а не 'niàn' (скучать по кому-то) — эти два слова пишутся одинаково, но не связаны.
verb
читать священные тексты (особенно буддийские сутры)петь сутры
Examples
- 念经。Zhè wèi lǎo hé shàng měi tiān qīng chén dōu yào niàn jīng.Этот старый монах каждое утро читает сутры.
- 。Tā zuò zài pú tuán shàng niàn le yí gè xiǎo shí de jīng.Он сидел на подушке для медитации и час читал сутры.
- 念经，。Sì miào lǐ chuán lái niàn jīng de shēng yīn, ràng rén de xīn jìng xià lái.Звук чтения сутр из храма успокаивает ум.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.