怖 (bù) — (связанная морфема) страх; ужас; пугающий
Определение
怖 — это связанная морфема, почти всегда используется в паре с 恐 для обозначения «страха / ужаса» — например, 恐怖 (страшный, ужас) или 恐怖主义 (терроризм). Самостоятельно не употребляется.
связанная морфема
страхужаспугающий
Легко спутать
- 钸būпохожие на вид(редкое) металлическая пластина; используется в архаичных или технических контекстах
- 不bùпохожие по звучаниюнет, не (отрицает глаголы и прилагательные)
- 部bùпохожие по звучанию(счётное слово) для фильмов, книг, машин и т.д.
- 步bùпохожие по звучанию(существительное) шаг (при ходьбе), поступь
- 布bùпохожие по звучаниюткань; материал
- 簿bùпохожие по звучаниюкнига, реестр (связанная форма, используется в сложных словах)
Примеры
- 。Zhè bù diàn yǐng hěn kǒng bù.Этот фильм очень страшный.
- 怖。Nà ge dì fāng ràng rén gǎn dào kě bù.То место вызывает у людей ужас.
- 。Kǒng bù zhǔ yì wēi xié shì jiè hé píng.Терроризм угрожает мировому миру.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В 怖 часть 忄 — это сердце, а 布 отвечает за звучание. Сердечная часть указывает на страх.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.