急性 (jí xìng) — острый (о болезни, быстрое начало)

Определение

急性 означает 'острый' в медицинском смысле — внезапное, краткосрочное заболевание, противопоставляется 慢性. Не взаимозаменяемо с 敏锐 или 灵敏, которые описывают остроту чувств или ума.

прилагательное
острый (о болезни, быстрое начало)

Примеры

  • 急性，。
    Tā dé le jí xìng bìng, bì xū mǎ shàng zhù yuàn.
    Он заболел острой болезнью и должен быть немедленно госпитализирован.
  • 急性，。
    Yī shēng shuō zhè shì jí xìng zhèng zhuàng, xū yào jǐn jí chǔ lǐ.
    Врач сказал, что это острый симптом, требующий срочного лечения.
  • 急性。
    jí xìng Lán wěi yán rú guǒ bù jí shí zhì liáo huì hěn wēi xiǎn.
    Острый аппендицит может быть опасен, если его не лечить своевременно.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

急jíбыстрое
性xìngхарактер

急性 соединяет 急 («быстрое начало») с 性 («характер состояния»).

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí急jí
Сегодня звучит так же

В 急 сердце 心 соединяется с 及, которое задаёт звучание.

Открыть 急 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Болезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.