急救法 (jí jiù fǎ) — метод/приём первой помощи

Определение

существительное
метод/приём первой помощи

Примеры

  • 急救法，。
    Tā xué guò jī běn de jí jiù fǎ, kě yǐ chǔ lǐ cháng jiàn de yì wài.
    Он выучил основные методы оказания первой помощи и может справляться с распространёнными несчастными случаями.
  • ，急救法。
    Zài yě wài huó dòng shí, zhǎng wò jí jiù fǎ fēi cháng zhòng yào.
    При занятиях на открытом воздухе очень важно владеть техниками первой помощи.
  • 急救法，。
    Xué xiào yīng gāi pǔ jí jí jiù fǎ, ràng měi gè xué shēng dōu néng xué huì.
    Школы должны популяризировать методы первой помощи, чтобы каждый ученик мог их освоить.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

急救первая помощь
急jíсрочный救jiùпомощь
偏正Определение + ядро
法fǎметод

急救 означает срочную помощь, а 法 — метод; в результате получается способ оказания срочной помощи.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí急jí
Сегодня звучит так же

В 急 сердце 心 соединяется с 及, которое задаёт звучание.

Открыть 急 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
求
求qiú救jiù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 救 求 отвечает за звучание, а 攴 — за обозначение действия.

Открыть 救 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
廌廌zhìвид антилопы или копытного
Звуковая часть声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В древней форме иероглифа 法 氵 (вода) сочеталась с 廌 (вид антилопы или копытного), а 盍 служила для обозначения звучания; позже 廌 убрали.

Открыть 法 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.