急流 (jí liú) — поток, пороги; струйное течение (метеорология)

Определение

Конкретный, быстро движущийся водный поток: пороги в реке или стремительный поток после сильного дождя. В метеорологии также означает высотное струйное течение.

существительное
потокпорогиструйное течение (метеорология)

Примеры

  • 急流，。
    Zhè tiáo hé liú zhōng yǒu hěn duō jí liú, huá chuán fēi cháng wēi xiǎn.
    В этой реке много порогов, поэтому катание на лодках очень опасно.
  • 急流。
    Qì xiàng xué jiā zhèng zài yán jiū jí liú duì quán qiú qì hòu de yǐng xiǎng.
    Метеорологи изучают влияние струйного течения на глобальный климат.
  • ，急流。
    Bào yǔ guò hòu, shān jiān xíng chéng le jù dà de jí liú.
    После сильного дождя в горах образовался огромный поток.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

急jíбыстрый
流liúпоток

«急» (быстрый) и «流» (поток) вместе обозначают быстрый поток, например, пороги или струю воздуха.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí急jí
Сегодня звучит так же

В 急 сердце 心 соединяется с 及, которое задаёт звучание.

Открыть 急 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 流 есть 水 (вода) и 㐬, отвечающее за звучание. Часть «вода» соответствует значениям вроде «течь».

Открыть 流 →
Встречается в
География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.