急进 (jí jìn) — (глагол состояния) радикальный (в политической или социальной позиции); (глагол состояния) энергично продвигаться вперёд, агрессивно наступать

Определение

急进 (jíjìn) означает 'радикальный' или 'агрессивный' в стремлении к переменам, часто в политическом, социальном или деловом контексте. Сравните с 激进 (более идеологический, реформистский) и 冒进 (безрассудно спешащий вперёд).

прилагательное
(глагол состояния) радикальный (в политической или социальной позиции)(глагол состояния) энергично продвигаться вперёдагрессивно наступать

Примеры

  • 急进，。
    Tā de guān diǎn fēi cháng jí jìn, yǐn qǐ le hěn dà de zhēng yì.
    Его взгляды очень радикальны, что вызывает большие споры.
  • 急进，。
    Gōng sī cǎi qǔ le jí jìn de kuò zhāng cè lüè, xùn sù zhàn lǐng shì chǎng.
    Компания приняла агрессивную стратегию расширения, быстро захватив рынок.
  • ，急进。
    Zài gǎi gé wèn tí shàng, tā zhǔ zhāng jí jìn de fāng àn.
    В вопросах реформ он выступает за радикальный подход.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

急jíстремительный
进jìnпродвижение

Стремительное продвижение — это резкое, энергичное движение вперёд.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí急jí
Сегодня звучит так же

В 急 сердце 心 соединяется с 及, которое задаёт звучание.

Открыть 急 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 進; 进 — её упрощённое написание.

  • 辵辵chuòходьба
  • 隹隹zhuīптица с коротким хвостом

В традиционной форме 進 элемент 辵 (ходьба) соединяется с 隹 (птица с коротким хвостом): изображение символизирует движение вперёд, так как птица может идти только вперёд, а не назад; упрощённая форма 进 — более позднее сокращение.

Открыть 进 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.