性器 (xìng qì) — гениталии, половые органы

Определение

Формальный/научный термин 'половые органы' — в медицинских, биологических и академических текстах. Более книжный, чем 生殖器, реже в повседневной речи.

существительное

гениталииполовые органы

Легко спутать

性器。
Yī shēng jiǎn chá le bìng rén de xìng qì.
Врач осмотрел половые органы пациента.
性器。
Zhè běn shū xiáng xì jiè shào le nán xìng xìng qì de jié gòu hé gōng néng.
Эта книга подробно описывает строение и функции мужских половых органов.
性器。
Pēi tāi zài fā yù zǎo qī jiù yǐ jīng xíng chéng xìng qì.
Половые органы формируются уже на ранней стадии эмбрионального развития.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

器qìорган

性 относится к полу, а 器 — к органу; вместе это название половых органов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

忄生性

Смысловая часть形符xíngfú

忄Полная форма心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

生

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.