性生活 (xìng shēng huó) — сексуальная жизнь | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

сексуальная жизнь

Примеры

性生活。
Tā men de xìng shēng huó fēi cháng hé xié.
Их сексуальная жизнь очень гармонична.
性生活。
Yī shēng jiàn yì tā gǎi shàn xìng shēng huó zhì liàng.
Врач посоветовал ему улучшить качество сексуальной жизни.
性生活。
Zhè běn shū jiǎng shù le rén lèi de xìng shēng huó.
Эта книга рассказывает о сексуальной жизни человека.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

性xìngсекс

生活жизнь

生shēngжизнь活huóжить

联合Сочинение

«性» (секс) и «生活» (жизнь) вместе означают сексуальную жизнь.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

忄生性

Смысловая часть形符xíngfú

忄Полная форма心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

生

生shēng性xìng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

屮屮chèпочка
一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑活huó

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 活 состоит из 氵 (вода) и 𠯑, которые передают звучание; позже 𠯑 превратилось в 舌.

Открыть 活 →

Встречается в

Романтика и брак

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.