怪兽 (guài shòu) — чудовище, мифический зверь

Определение

怪物 используется для любого странного существа или человека; 怪兽 — это более крупный, часто могущественный вид из фильмов, игр и легенд — 'монстр', с которым сражаются или которого боятся.

существительное
чудовищемифический зверь
Счётное слово · 只

Примеры

  • 怪兽。
    Zhè bù diàn yǐng lǐ de guài shòu hěn kě pà.
    Монстр в этом фильме очень страшный.
  • 怪兽。
    Tā zài yóu xì lǐ dǎ bài le yí gè dà guài shòu.
    Он победил большого монстра в игре.
  • 怪兽。
    Gǔ dài chuán shuō zhōng yě yǒu hěn duō guài shòu.
    В древних легендах также много мифических зверей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

怪guàiстранный
兽shòuзверь

怪 «странный» описывает 兽 «зверь», образуя странное или мифическое существо.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīn
Звуковая часть声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

怪 состоит из 忄 — разновидности 心, связанной с умом или чувствами, и 圣, который задаёт звучание.

Открыть 怪 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 獸; 兽 — её упрощённое написание.

  • 單單dānохотничье оружие
  • 犬犬quǎnсобака

Традиционная форма 獸 состоит из 單 (охотничье оружие) и 犬 (собака), что указывает на охоту; упрощённая форма 兽 — это сокращение.

Открыть 兽 →
Встречается в
Животные и млекопитающиеМифология и фольклор5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.