怪癖 (guài pǐ) — эксцентричность; странная привычка или личная причуда

Определение

Причуда или эксцентричность — странная личная привычка, которую другие находят странной. Это относится к устойчивой индивидуальной черте (например, коллекционирование старых газет), а не к временному хобби или сильному интересу, как 爱好.

существительное
эксцентричностьстранная привычка или личная причуда

Примеры

  • 怪癖，。
    Tā yǒu yí gè qí guài de guài pǐ, xǐ huan shōu jí jiù bào zhǐ.
    У него странная причуда: он любит коллекционировать старые газеты.
  • 怪癖，。
    Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de guài pǐ, wǒ men yīng gāi hù xiāng zūn zhòng.
    У каждого есть свои причуды; мы должны уважать друг друга.
  • 怪癖。
    Tā de guài pǐ ràng tā hěn nán jiāo dào péng you.
    Его эксцентричность мешает ему заводить друзей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

怪guàiстранный
癖pǐпривычка

«怪» означает «странный», а «癖» — «привычка или одержимость», значит, слово обозначает необычную личную привычку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīn
Звуковая часть声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

怪 состоит из 忄 — разновидности 心, связанной с умом или чувствами, и 圣, который задаёт звучание.

Открыть 怪 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
疒Полная форма病bìng
Звуковая часть声符shēngfú
辟
辟pì癖pǐ
Сегодня звучит так же

癖 образован из 疒 (полностью пишется как 病, обозначает болезнь) и 辟, которые задают звучание.

Открыть 癖 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.