怪胎 (guài tāi) — чудак, странный тип, выродок
Определение
怪胎 — это 'чудак' или 'странный тип' — человек, которого считают странным или необычным, часто так, что это выделяет его среди других. Тон осуждающий и неформальный, сильнее, чем просто 'другой' (跟别人不一样).
существительное
чудакстранный типвыродок
Счётное слово · 个
Примеры
- 怪胎，。Dà jiā dōu jué de tā shì gè guài tāi, yīn wèi tā zǒng shì yí gè rén zì yán zì yǔ.Все считают его чудаком, потому что он постоянно разговаривает сам с собой.
- 怪胎，。Bié jiào tā guài tāi, tā zhǐ shì xiǎng fǎ gēn bié rén bù yí yàng ér yǐ.Не называй его чудаком — он просто мыслит иначе, чем другие.
- 怪胎，。Zài shù xué fāng miàn tā shì gè guài tāi, shí suì jiù néng jiě dà xué tí mù.В математике он гений — в десять лет мог решать задачи уровня университета.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
«怪» значит «странный», а «胎» — «эмбрион»; вместе это описывает человека-уродца.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.