怵 (chù) — (связанная форма) испуганный, запуганный
Определение
怵 (chù) — связанная морфема, означающая 'испуганный/запуганный', используется почти только в распространённом сочетании 发怵. Она более яркая и эмоциональная, чем 怕 — ближе к 'чувствовать себя подавленным', чем к простому утверждению страха.
связанная морфема
(связанная форма) испуганныйзапуганный
Примеры
- ，怵。Tā dì yī cì shàng tái yǎn jiǎng, xīn lǐ yǒu diǎn fā chù.Он чувствовал себя немного подавленным, выступая с речью на сцене в первый раз.
- ，怵。Kàn dào nà me duō mò shēng rén, tā yǒu xiē fā chù.Увидев так много незнакомцев, она почувствовала небольшой страх.
- ，怵，。Miàn duì kùn nan, bú yào fā chù, yào yǒng gǎn miàn duì.Сталкиваясь с трудностями, не поддавайся страху — встречай их смело.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
朮
朮zhú怵chù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В 怵 心 (сердце) обозначает чувство, а 朮 указывает на звучание.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.