总会 (zǒng huì) — (существительное) главное управление ассоциации; центральная организация; (наречное выражение) неизбежно; обязательно; в конечном счёте произойдет

Определение

总会 имеет два различных употребления: как существительное означает 'главный офис / центральный орган' организации (например, 作协会总会); как фраза означает 'неизбежно / обязательно' — мягкая неизбежность, слабее, чем 必定, и ближе к 'в конце концов, всегда будет'.

существительное
главное управление ассоциациицентральная организация(наречное выражение) неизбежнообязательнов конечном счёте произойдет
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 总会。
    Tā cān jiā le zhōng guó zuò jiā xié huì de zǒng huì.
    Он вступил в главный офис Китайской ассоциации писателей.
  • ，总会。
    Zhǐ yào nǐ nǔ lì, zǒng huì yǒu chéng gōng de yì tiān.
    Пока ты упорно трудишься, однажды ты добьёшься успеха.
  • ，总会。
    Wèn tí zài nán, zǒng huì néng zhǎo dào jiě jué bàn fǎ.
    Какой бы сложной ни была проблема, решение всегда можно найти.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

总zǒngглавный; общий
会huìобъединение

总 означает «главный» или «общий», а 会 — «объединение»; вместе они обозначают центральный орган организации.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 總; 总 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìверёвка
Звуковая часть声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 總 есть 糸 — верёвка, и 悤, отвечающий за звучание; часть с верёвкой означает «связывать вместе». Эта информация касается 總, а не 总.

Открыть 总 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
合合héвстречаться
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →
Встречается в
Группы и организации

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.