总体 (zǒng tǐ) — в целом, общий, весь; совокупность, популяция (статистика)

Определение

总体 — это существительное, обозначающее 'целое' или 'общую картину' — совокупность, которая рассматривается. Оно сочетается с 全体, но 全体 подчёркивает каждого отдельного члена, а 总体 акцентирует совокупность как единое целое.

существительное
в целомобщийвесьсовокупностьпопуляция (статистика)

Примеры

  • 总体。
    Wǒ duì gōng sī de zǒng tǐ qíng kuàng hái bù liǎo jiě.
    Я всё ещё не понимаю общую ситуацию компании.
  • 总体，。
    Cóng zǒng tǐ shàng kàn, zhè ge fāng àn shì kě xíng de.
    С общей точки зрения, этот план осуществим.
  • 总体。
    Tǒng jì zhōng de zǒng tǐ shì zhǐ quán bù yán jiū duì xiàng.
    Совокупность в статистике относится ко всем объектам исследования.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

总zǒngв целом
体tǐтело

总 придаёт смысл «целый», а 体 означает «тело», поэтому слово обозначает всю сущность или совокупность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 總; 总 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìверёвка
Звуковая часть声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 總 есть 糸 — верёвка, и 悤, отвечающий за звучание; часть с верёвкой означает «связывать вместе». Эта информация касается 總, а не 总.

Открыть 总 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 體; 体 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
骨骨gǔкость
Звуковая часть声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 體 объединяет 骨 (кость) с 豊 как звуковой частью; это примечание касается 體, а не частей иероглифа 体.

Открыть 体 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.