总统府 (zǒng tǒng fǔ) — президентский дворец

Определение

существительное

президентский дворец

Счётное слово · 座

Примеры

总统府。
Míng tiān wǒ men qù cān guān zǒng tǒng fǔ.
Завтра мы посетим президентский дворец.
总统府。
zǒng tǒng fǔ Qián miàn yǒu hěn duō yóu kè zài pāi zhào.
Перед президентским дворцом много туристов фотографируется.
总统府。
Zhè zuò zǒng tǒng fǔ jiàn yú èr shí shì jì chū.
Этот президентский дворец был построен в начале XX века.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

总统президент

总zǒngглавный统tǒngправитель

偏正Определение + ядро

府fǔдворец

总统 обозначает главного правителя, а 府 — место, где такой правитель работает.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 總; 总 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìверёвка

Звуковая часть声符shēngfú

悤

悤cōng總zǒng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 總 есть 糸 — верёвка, и 悤, отвечающий за звучание; часть с верёвкой означает «связывать вместе». Эта информация касается 總, а не 总.

Открыть 总 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 統; 统 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mì

Звуковая часть声符shēngfú

充

充chōng統tǒng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 統糸 используется для значения, а 充 — для звучания; упрощённая форма 统 — более поздняя краткая версия, поэтому речь идёт о 統, а не о составляющих 统.

Открыть 统 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

广付府

Смысловая часть形符xíngfú

广广guǎngздание

Звуковая часть声符shēngfú

付

付fù府fǔ

Сегодня звучит так же

В 府 изображён тип здания с элементом 广, а 付 отвечает за звучание иероглифа.

Открыть 府 →