总裁 (zǒng cái) — президент, генеральный директор (компании)

Определение

Президент / генеральный директор компании, главный исполнительный руководитель. 校长 используется для школы; 主席 — для комитета или организации; 总统 — для страны.

существительное

президентгенеральный директор (компании)

Счётное слово · 位

Примеры

总裁。
Gōng sī de zǒng cái jué dìng gǎi biàn jì huà.
Президент компании решил изменить план.
总裁。
zǒng cái Zài huì yì shàng xuān bù le xīn zhèng cè.
Генеральный директор объявил о новой политике на собрании.
总裁。
Zhè wèi nián qīng zǒng cái hěn yǒu néng lì.
Этот молодой президент очень способный.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

总zǒngглавный

裁cáiпринимать решения

总 придаёт смысл «главный» или «основной», а 裁 связано с принятием решений.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 總; 总 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìверёвка

Звуковая часть声符shēngfú

悤

悤cōng總zǒng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 總 есть 糸 — верёвка, и 悤, отвечающий за звучание; часть с верёвкой означает «связывать вместе». Эта информация касается 總, а не 总.

Открыть 总 →