恋恋不舍 (liàn liàn bù shě) — неохотно расставаться; не в силах уйти
Definition
Чэнъюй, означающий «неохотно расставаться» — подчёркивает длительную эмоциональную привязанность. Часто взаимозаменяем с 依依不舍, но 恋恋不舍 акцентирует любовь/привязанность, а 依依不舍 — общую ностальгию.
phrase
неохотно расставатьсяне в силах уйти
Examples
- ，恋恋不舍。Měi cì lí kāi jiā, wǒ dōu gǎn dào liàn liàn bù shě.Каждый раз, когда я уезжаю из дома, я чувствую нежелание расставаться.
- ，恋恋不舍。Bì yè nà tiān, dà jiā liàn liàn bù shě dì gào bié le.В день выпуска все неохотно попрощались.
- 恋恋不舍，。Tā liàn liàn bù shě dì kàn le zuì hòu yì yǎn, rán hòu zhuǎn shēn zǒu le.Она неохотно бросила последний взгляд, затем повернулась и ушла.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.