恐怖主义 (kǒng bù zhǔ yì) — терроризм

Определение

существительное
терроризм

Примеры

  • 恐怖主义。
    Gè guó zhèng fǔ dōu zài nǔ lì dǎ jī kǒng bù zhǔ yì.
    Правительства по всему миру усердно работают над борьбой с терроризмом.
  • 恐怖主义。
    kǒng bù zhǔ yì Duì píng mín de shāng hài shì bù kě jiē shòu de.
    Вред, который терроризм причиняет гражданским лицам, неприемлем.
  • 恐怖主义。
    Guó jì shè huì xū yào hé zuò yù fáng kǒng bù zhǔ yì.
    Международное сообщество должно сотрудничать для предотвращения терроризма.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

恐怖ужас
恐kǒngстрах怖bùстрах
联合Сочинение
主义-изм
主zhǔ义yì

恐怖 (ужас) и 主义 (-изм) вместе обозначают терроризм.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
𢀜
𢀜𢀜恐kǒng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 恐 используется 心 (сердце). В старой форме 心 соединено с 𢀜; в современной форме можно увидеть 巩 над 心.

Открыть 恐 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
布
布bù怖bù
Сегодня звучит так же

В 怖 часть 忄 — это сердце, а 布 отвечает за звучание. Сердечная часть указывает на страх.

Открыть 怖 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 義; 义 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
羊羊yáng
Звуковая часть声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 義 элемент 我 отвечает за звук, а 羊 означает «хорошее» или «благоприятное»; упрощённая форма 义 — более позднее сокращение.

Открыть 义 →
Встречается в
Преступность и полиция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.