TongTong
Войти

恐惧症 (kǒng jù zhèng) — фобия

Определение

существительное
фобия

Примеры

  • 恐惧症。
    Tā duì zhī zhū yǒu yán zhòng de kǒng jù zhèng.
    У него серьёзная фобия пауков.
  • 恐惧症。
    Shè jiāo kǒng jù zhèng ràng tā zài rén duō de dì fāng hěn jǐn zhāng.
    Социальная фобия заставляет его очень нервничать в людных местах.
  • ，恐惧症。
    Jīng guò zhì liáo, tā de kǒng jù zhèng yǐ jīng hǎo duō le.
    После лечения её фобия стала гораздо лучше.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

恐惧страх
恐kǒngстрах惧jùстрах
联合Сочинение
症zhèngболезнь

恐 и 惧 оба означают страх, а 症 обозначает болезнь; вместе это название состояния сильного страха.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
𢀜
𢀜𢀜恐kǒng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 恐 используется 心 (сердце). В старой форме 心 соединено с 𢀜; в современной форме можно увидеть 巩 над 心.

Открыть 恐 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
具
具jù惧jù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 惧 левая часть — 忄 (сердце), а правая часть 具 даёт звучание.

Открыть 惧 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nèболезнь
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng症zhèng
Сегодня звучит так же

Левая часть 疒 показывает, что речь идёт о болезни. Правая часть 正 используется для передачи звучания.

Открыть 症 →
Встречается в
Психическое здоровье

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.