恐慌 (kǒng huāng) — панический, охваченный паникой

Определение

恐慌 — страх и потеря спокойствия; сильнее и эмоциональнее, чем 慌张 (суетливость, хаотичные действия). Ближе по интенсивности к 惊慌 (встревоженный), но подчёркивает возникшую панику, а не первоначальный шок.

прилагательное
паническийохваченный паникой

Примеры

  • 恐慌。
    Gǔ shì dà diē ràng hěn duō rén gǎn dào kǒng huāng.
    Обвал фондового рынка вызвал у многих людей панику.
  • 恐慌，。
    Yù dào tū fā shì jiàn shí bú yào kǒng huāng, yào bǎo chí lěng jìng.
    Не паникуй, столкнувшись с чрезвычайной ситуацией; сохраняй спокойствие.
  • 恐慌。
    Tā liǎn shàng lù chū le kǒng huāng de shén sè.
    На его лице появилось паническое выражение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

恐kǒngстрах
慌huāngрастерянность

恐 (страх) и 慌 (растерянность) вместе описывают состояние паники или тревоги.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
𢀜
𢀜𢀜恐kǒng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 恐 используется 心 (сердце). В старой форме 心 соединено с 𢀜; в современной форме можно увидеть 巩 над 心.

Открыть 恐 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
荒
荒huāng慌huāng
Сегодня звучит так же

В 慌 忄 (сердце) соединяется с 荒, передающим звучание.

Открыть 慌 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.