恐龙 (kǒng lóng) — динозавр; (сленг, устаревшее) уродливый человек

Определение

Буквальное значение: 'динозавр' — вымершая рептилия. Сленговое значение ('уродливый человек') устарело и является оскорбительным; избегай его использования. Всегда требует счётного слова 头.

существительное
динозавр(сленг, устаревшее) уродливый человек
Счётное слово · 头

Примеры

  • 恐龙。
    Bó wù guǎn lǐ yǒu yì tóu kǒng lóng huà shí.
    В музее есть окаменелость динозавра.
  • 恐龙。
    Zhè zhǒng kǒng lóng zài hěn jiǔ yǐ qián jiù miè jué le.
    Этот вид динозавров вымер очень давно.
  • 恐龙。
    Tā yǒu hěn duō kǒng lóng wán jù.
    У него много игрушечных динозавров.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

恐kǒngужасный
龙lóngдракон

恐 (ужасный) и 龙 (дракон) вместе называют страшное существо, похожее на дракона — динозавра.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
𢀜
𢀜𢀜恐kǒng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 恐 используется 心 (сердце). В старой форме 心 соединено с 𢀜; в современной форме можно увидеть 巩 над 心.

Открыть 恐 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 龍; 龙 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 龍 изображала священное существо с большим ртом и змееподобным телом; упрощённая форма 龙 — та, что используется здесь.

Открыть 龙 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Животные и млекопитающие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.