恢复期 (huī fù jī) — (мед.) выздоровление, восстановительный период; (общее) восстановительный период, период восстановления

Определение

Период восстановления — используется для выздоровления после болезни или операции, а также для экономического, экологического или психологического восстановления после потрясения.

существительное
(мед.) выздоровлениевосстановительный период(общее) восстановительный периодпериод восстановления

Примеры

  • 恢复期。
    Shǒu shù hòu tā xū yào yí duàn huī fù jī cái néng zhèng cháng huó dòng.
    После операции ему нужен период восстановления, прежде чем он сможет вернуться к нормальной деятельности.
  • 恢复期。
    Jīng jì huī fù jī tōng cháng xū yào zhèng fǔ chū tái cì jī zhèng cè.
    Период экономического восстановления обычно требует от правительства введения стимулирующих мер.
  • 恢复期。
    Xīn lǐ huī fù jī de cháng duǎn yīn rén ér yì.
    Длительность периода психологического восстановления варьируется от человека к человеку.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

恢复восстанавливать
恢huīвосстановить复fùвернуть
联合Сочинение
期qīпериод

恢复 (восстановление) — это процесс, период (期) которого имеется в виду.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
灰
灰huī恢huī
Сегодня звучит так же

Левая часть 忄 — это радикал сердца, при самостоятельном написании он выглядит как 心, а правая часть 灰 задаёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 復; 复 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 复 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (复习, 恢复) используется 復; в других (复印, 复杂, 答复, 反复) — 複 или 覆.

Смысловая часть形符xíngfú
彳彳chìходьба
Звуковая часть声符shēngfú
复
复fù復fù
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 復 彳 (часть, обозначающая движение) сочетается с 复 как звуковой элементом, чтобы показать ходьбу туда-сюда.

Открыть 复 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rì
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí期qī
Сегодня звучит так же

Первоначальная форма 期 сочетала элемент 其 для звучания с элементом 日 («солнце»). В похожей форме солнце заменили на 月, и позже она превратилась в 期.

Открыть 期 →
Встречается в
Медицина и лечение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.