恭 (gōng) — уважительный; почтительный (связанная форма, используется в сложных словах)
Определение
恭 — это связанный префикс, означающий 'почтительный / благоговейный' — он встречается только как первая часть сложных слов, таких как 恭喜 и 恭敬, никогда самостоятельно.
связанная морфема
уважительныйпочтительный (связанная форма, используется в сложных словах)
Легко спутать
- 工gōngпохожие по звучанию(связанная морфема) работа; труд; промышленность
- 供gōngпохожие по звучаниюпредоставлять, снабжать
- 宫gōngпохожие по звучаниюдворец
- 公gōngпохожие по звучаниюобщественный; общий; коллективный
- 攻gōngпохожие по звучаниюатаковать (физически)
- 功gōngпохожие по звучаниюдостижение; заслуга; вклад
Примеры
- ！。gōng Xǐ fā cái! zhù nín xīn nián kuài lè.Желаю тебе богатства и поздравлений! С Новым годом!
- 。Tā duì zhǎng bèi de tài dù fēi cháng gōng jìng.Его отношение к старшим очень почтительное.
- 。Wǒ zài mén kǒu gōng hòu duō shí le.Я уже долго почтительно жду у двери.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В иероглифе 恭 есть 心 — сердце, и 共, которое читается как gòng.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.