恭恭敬敬 (gōng gōng jìng jìng) — очень почтительно, с почтением, с большим уважением
Определение
Удвоение 恭敬, используемое как наречная связанная форма со значением «очень почтительно» — усиливает манеру, обычно перед 地 + глагол (например, 恭恭敬敬地鞠了一躬). Не является самостоятельным сказуемым.
связанная морфема
очень почтительнос почтениемс большим уважением
Примеры
- 恭恭敬敬。Tā gōng gōng jìng jìng dì gěi lǎo shī jū le yì gōng.Он очень почтительно поклонился учителю.
- 恭恭敬敬。Tā jiàn le zhǎng bèi zǒng shì gōng gōng jìng jìng de yàng zi.Он всегда ведёт себя очень почтительно при встрече со старшими.
- ，恭恭敬敬。Gù kè lái le, fú wù yuán gōng gōng jìng jìng dì zhàn zài yì páng.Когда пришёл клиент, официант очень почтительно стоял в стороне.
Этимология
Удвоенное слово构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение
Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.
«恭» (уважительный) и «敬» (уважительный) повторяются для обозначения высочайшей степени уважения.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.