息息相关 (xī xī xiāng guān) — тесно взаимосвязанный; неразрывно связанный
Definition
Формальный чэнъюй, означающий, что две вещи настолько тесно связаны, что каждая напрямую влияет на другую. Часто используется в письменной речи, чтобы подчеркнуть, что A и B неразделимы (например, окружающая среда и здоровье, политика и экономика).
phrase
тесно взаимосвязанныйнеразрывно связанный
Examples
- 息息相关。Qì hòu biàn huà yǔ rén lèi de wèi lái xī xī xiāng guān.Изменение климата и будущее человечества тесно связаны.
- 息息相关，。Zhè liǎng gè qǐ yè de lì yì xī xī xiāng guān, hěn nán fēn kāi.Интересы этих двух предприятий тесно переплетены; их трудно разделить.
- 息息相关，。Xué shù yán jiū yǔ shí jì yìng yòng xī xī xiāng guān, quē yī bù kě.Академические исследования и практическое применение тесно связаны; ни то, ни другое не может отсутствовать.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.